Légumes de la semaine » La ferme de Villefauneix

Légumes de la semaine / Vegetables of the week

Au menu cette semaine :

Courgettes (3€50/kg)

Laitues (prix variable selon la taille)

Pommes de terre nouvelles (3€20/kg)

Choux rave (90 cts pièce)

et peut-être restera-t-il quelques haricots verts (6€50/kg)

A bientôt !

English version :

This week we have :

Courgettes (3€50/kg)

Lettuce (the price may vary with the size)

New potatoes (3€20/kg)

Kolhrabi (90 cts each)

and maybe some green beans (6€50/kg)

See you soon !

Légumes de la semaine / Vegetables of the week

Cette semaine, toujours des courgettes (3€50/kg), des laitues Batavia (1€30/pièce), et aussi des pommes de terre nouvelles (3€20/kg).

A bientôt !

 

English version : 

This week, we still have courgettes (3€50/kg), lettuce « Batavia » (1€30 each), and also new baby potatoes (3€20/kg).

See you soon !

 

 

 

Bonjour ! / Hello !

Nous sommes de retour, la production redémarre doucement. 

Nous  avons recommencé à aller au marché de Faux La Montagne le lundi matin, et il est à nouveau possible de nous passer commande, même si nous n’avons pas encore un large éventail de légumes à vous proposer (c’est le moins que l’on puisse dire !) :

Courgettes : 3€50/kg

Laitues : 1€ pièce (variété « Red eared butter heart », peu pommée mais excellente)

A bientôt 🙂 

 

 English version :

We’re back ! The vegetables production is slowly restarting.

You’ll find us at the Faux La Montagne marcket every monday morning. And you can still order some of our vegetables, even if we haven’t a wide range at the moment :

courgettes : 3€50/kg

lettuce : 1€ each (« red eared butter heart », not a very dense variety but a very good one)

See you soon 🙂

Pause hivernale / Winter break

Les légumes frais se raréfient. La pause hivernale n’est plus très loin.

Nous serons encore pour quelques semaines au marché de Faux La Montagne le lundi matin.

Et pour ce qui est des commandes de légumes, nous avons encore un bon stock de courges : butternut, potimarrons, sucrine du Berry, giraumon turban, encore quelques courges musquées de Provence, et encore quelques patidou et delicata.

Et aussi un bon stock de pommes de terre : may flower et cheyenne (toutes les deux à chair ferme, voir l’article précédent pour les prix).

Donc n’hésitez pas à nous contacter si cela vous intéresse !

 

English version  

We don’t have lots of fresh vegetables anymore. Winter break is coming !

We’ll still be at the Faux La Montagne market every monday morning for few more weeks.

You can still order squashes and potatoes :

  • squashes : red kuri squash, butternut, sucrine du Berry, turban squash, musquée de Provence, and still some delicata squash and sweet dumpling squash
  • potatoes : « may flower » and « cheyenne » (both have firm flesh, see the last article for prices) 

 If you have any question, we will happily answer you

 

Légumes de la semaine / Vegetables of the week

Cette semaine :

Courges : butternut, potimarron, courge spaghetti, sucrine du Berry, mini giraumon turban et courge musquée de Provence : 2€70/kg

Courges patidou et delicata : 3€50/kg

Pour plus d’infos sur ces courges, allez voir cet article et cet article

carottes : 2€40/kg

betteraves : 0€80 pièce

blettes : 2€70/kg

roquette : 10€/kg

oignons (rouges ou jaunes) : 2€30/kg

échalotes : 3€/kg 

et pour les pommes de terre (de conservation), les prix varient en fonction de la quantité :

  • en dessous de 10kg : 1€60/kg
  • 10kg et plus : 1€40/kg
  • et 100kg et plus : 1€20/kg

Nous avons trois variétés différentes (que vous pouvez mélanger) : « Cheyenne », peau rouge, chair ferme ; « Eden », chair tendre ; « May Flower », chair ferme, croisement entre la « Ratte » et la « Charlotte ».

Retrouvez nous au marché de Faux La Montagne le lundi matin.

 

 

English version

This week :

Squash : red kuri, butternut, spaghetti, « musquée de provence », turban squash, « sucrine du Berry » : 2€70/kg

Delicata squash and sweet dumpling squash : 3€50/kg

For more infos about those squashes, you can read this article

(and there will be some new varieties soon !)

Carrots : 2€40/kg

Beetroots (with their green edible leaves on) : 0€80 each

Chard : 2€70/kg

Rocket : 10€/kg

Onions (yellow or red) : 2€30/kg

Shallot : 3€/kg

And for the potatoes, prices depend on the quantities :

  • under 10kg : 1€60/kg
  • 10kg and up : 1€40/kg
  • 100kg and up : 1€20/kg

We have 3 varieties (that you can mix) : « Cheyenne », firm flesh, red skin ; « Eden », tender flesh ; and « May flower », firm flesh, a cross between « Ratte » and « Charlotte ».

You’ll find our vegetables (and us) at the Faux La Montagne market every monday morning.   

Légumes de la semaine / Vegetables of the week

C’est terminé aussi pour les courgettes, le froid est arrivé !

Cette semaine :

Courges : butternut, potimarron, courge spaghetti et courge musquée de Provence : 2€70/kg

Courges patidou et delicata : 3€50/kg

Pour plus d’infos sur ces courges, allez voir cet article

(et bientôt, des petites nouvelles à découvrir !)

carottes : 2€40/kg

betteraves : 0€80 pièce

blettes : 2€70/kg

oignons (rouges ou jaunes) : 2€30/kg

échalotes : 3€/kg 

et pour les pommes de terre (de conservation), les prix varient en fonction de la quantité :

  • en dessous de 10kg : 1€60/kg
  • 10kg et plus : 1€40/kg
  • et 100kg et plus : 1€20/kg

Nous avons trois variétés différentes (que vous pouvez mélanger) : « Cheyenne », peau rouge, chair ferme ; « Eden », chair tendre ; « May Flower », chair ferme, croisement entre la « Ratte » et la « Charlotte ».

Retrouvez nous au marché de Faux La Montagne le lundi matin.

20160519_115858

Bye bye  😥 

English version

Winter’s coming ! We haven’t courgettes anymore.

This week :

Squash : red kuri, butternut, spaghetti, « musquée de provence » : 2€70/kg

Delicata squash and sweet dumpling squash : 3€50/kg

For more infos about those squashes, you can read this article

(and there will be some new varietis soon !)

Carrots : 2€40/kg

Beetroots (with their green edible leaves on) : 0€80 each

Chard : 2€70/kg

Onions (yellow or red) : 2€30/kg

Shallot : 3€/kg

And for the potatoes, prices depend on the quantities :

  • under 10kg : 1€60/kg
  • 10kg and up : 1€40/kg
  • 100kg and up : 1€20/kg

We have 3 varieties (that you can mix) : « Cheyenne », firm flesh, red skin ; « Eden », tender flesh ; and « May flower », firm flesh, a cross between « Ratte » and « Charlotte ».

You’ll find our vegetables (and us) at the Faux La Montagne market every monday morning.   

Légumes de la semaine / Vegetables of the week

Et voilà, c’en est fini des légumes d’été. Exit tomates, aubergines, poivrons. Restent encore quelques courgettes. Et les courges commencent à prendre le relais.

Et donc, cette semaine :

courgettes : 2€/kg

potimarrons : 2€70/kg

carottes : 2€40/kg

betteraves (avec les fanes – comestibles, faut-il le rappeler ?) : 0€80 pièce

blettes : 2€70/kg

oignons (rouges ou jaunes) : 2€30/kg

échalotes : 3€/kg 

et pour les pommes de terre (de conservation), les prix varient en fonction de la quantité :

  • en dessous de 10kg : 1€60/kg
  • 10kg et plus : 1€40/kg
  • et 100kg et plus : 1€20/kg

Nous avons trois variétés différentes (que vous pouvez mélanger) : « Cheyenne », peau rouge, chair ferme ; « Eden », chair tendre ; « May Flower », chair ferme, croisement entre la « Ratte » et la « Charlotte ».

Retrouvez nous au marché de Faux La Montagne le lundi matin.

 

English version

Summer is behind us, and it’s the end of its lovely vegetables. No more tomatoes, aubergines, peppers. We still have some courgettes. And it’s now time for the squash season !  

So, here is what we have for sale this week :

Courgettes : 2€/kg

Red kuri squash : 2€70/kg

 

Carrots : 2€40/kg

Beetroots (with their green edible leaves on) : 0€80 each

Chard : 2€70/kg

Onions (yellow or red) : 2€30/kg

Shallot : 3€/kg

And for the potatoes, prices depend on the quantities :

  • under 10kg : 1€60/kg
  • 10kg and up : 1€40/kg
  • 100kg and up : 1€20/kg

We have 3 varieties (that you can mix) : « Cheyenne », firm flesh, red skin ; « Eden », tender flesh ; and « May flower », firm flesh, a cross between « Ratte » and « Charlotte ».

You’ll find our vegetables (and us) at the Faux La Montagne market every monday morning.   

Légumes de la semaine / Vegetables of the week

Cette semaine :

poivrons : 3€50/kg

aubergines : 4€00/kg

courgettes et patissons : 2€/kg

tomates : 3€50/kg

carottes : 2€40/kg

blettes : 2€70/kg

oignons (rouges ou jaunes) : 2€30/kg

échalotes : 3€/kg 

et pour les pommes de terre (de conservation), les prix varient en fonction de la quantité :

  • en dessous de 10kg : 1€60/kg
  • 10kg et plus : 1€40/kg
  • et 100kg et plus : 1€20/kg

Nous avons trois variétés différentes (que vous pouvez mélanger) : « Cheyenne », peau rouge, chair ferme ; « Eden », chair tendre ; « May Flower », chair ferme, croisement entre la « Ratte » et la « Charlotte ».

Retrouvez nous au marché de Faux La Montagne le lundi matin.

English version

This week, we have

Courgettes : 2€/kg

Sweet peppers : 3€50/kg

Aubergines : 4€/kg

Tomatoes : 3€50/kg

Carrots : 2€40/kg

Chard : 2€70/kg

Onions (yellow or red) : 2€30/kg

Shallot : 3€/kg

And for the potatoes, prices depend on the quantities :

  • under 10kg : 1€60/kg
  • 10kg and up : 1€40/kg
  • 100kg and up : 1€20/kg

We have 3 varieties (that you can mix) : « Cheyenne », firm flesh, red skin ; « Eden », tender flesh ; and « May flower », firm flesh, a cross between « Ratte » and « Charlotte ».

You’ll find our vegetables (and us) at the Faux La Montagne market every monday morning.   

Légumes de la semaine / Vegetables of the week

Cette semaine :

poivrons (verts et violets) : 3€50/kg

aubergines : 4€00/kg

courgettes et patissons : 2€/kg

tomates : 3€50/kg

blettes : 2€70/kg

oignons (rouges ou jaunes) : 2€30/kg

échalotes : 3€/kg 

et pour les pommes de terre (de conservation), les prix varient en fonction de la quantité :

  • en dessous de 10kg : 1€60/kg
  • 10kg et plus : 1€40/kg
  • et 100kg et plus : 1€20/kg

Nous avons trois variétés différentes (que vous pouvez mélanger) : « Cheyenne », peau rouge, chair ferme ; « Eden », chair tendre ; « May Flower », chair ferme, croisement entre la « Ratte » et la « Charlotte ».

Retrouvez nous au marché de Faux La Montagne le lundi matin.

 

English version

This week, we have

Courgettes : 2€/kg

Sweet peppers : 3€50/kg

Aubergines : 4€/kg

Tomatoes : 3€50/kg

Chard : 2€70/kg

Onions (yellow or red) : 2€30/kg

Shallot : 3€/kg

And for the potatoes, prices depend on the quantities :

  • under 10kg : 1€60/kg
  • 10kg and up : 1€40/kg
  • 100kg and up : 1€20/kg

We have 3 varieties (that you can mix) : « Cheyenne », firm flesh, red skin ; « Eden », tender flesh ; and « May flower », firm flesh, a cross between « Ratte » and « Charlotte ».

You’ll find our vegetables (and us) at the Faux La Montagne market every monday morning.